| 
据国际障碍单车联盟（BIU）消息，英国TykeTrial障碍单车俱乐部的Barbara Wright介绍该车队9岁的障碍单车手Ben Carlile被诊断身患癌症，目前已经进行了手术治疗及化疗，并采取了5周的放射治疗以延长生命。这个孩子视障碍单车为生命，原本有闪光的未来。TykeTrial俱乐部和其父母协商后，准备在3月23日的复活节举办慈善室内障碍单车赛，为Ben和其他身患癌症的儿童募捐，使得Ben在病痛之中留下一个美好赛事的记忆。
比赛将作为团队赛事在英国北约克郡的Skipton室内拍卖场进行，每个团队由4名队员组成，另有4至5名世界车手将进行表演并担任裁判。2月6日在西班牙巴塞罗纳室内摩托障碍赛上宣布退休的传奇人物Ot Pi先生表示，Monty车队将派出11届世界冠军（9次Elite和Mater级别冠军）Cesar Canas参加此次活动，英国著名选手Chris Akrigg亦有望参赛。中国选手近日将通过BIU向Ben Carlile赠送集体签名礼物，祝愿他早日康复，并向组织者提供纪念品拍卖以支持该项活动。赛事组织者从周五晚至周一早晨在现场为选手安排帐篷，许多世界顶极选手表示将参加比赛（英国障碍单车联盟网站）。
Ben 在病前骑障碍单车
Ben（右）和英国车手在一起
比赛时间:3月23日复活节（23rd March Easter Sunday)
比赛场地:北约克郡Skipton室内拍卖场（Indoor at Skipton Auction Mart, Skipton, North Yorkshire）
比赛赛道:谢菲尔德障碍赛场（Sheffield Arena Trial ）
比赛项目:团队赛（任何年龄，任何级别）
世界顶级障碍车手表演
冲跳赛（Bunny Hop competition）
侧跳赛（Sidehop competition）
跳远赛（Gap jump competition）
废墟赛（Limbo competition）
慈善拍卖（Charity Auction）
参赛要求:任何选手可以参加，请带好车辆。周六晚间可宿营。赛事由志愿者组织，所有收入将帮助身患癌症的孩子。
相关链接（Related link）
China riders wish Ben recover to Biektrial soon
Vedio clips
Ben Carlile生前录象
Message from Ben's Parents to China BikeTrial Riders
Hi Everyone at biketrial china
please find attached a photo of Ben on his Monty before he became ill , we just want to say we are overwhelmed with all the support that we have received for Ben, and wish to thank you very much for the fundraising that you are holding for Ben , He was really pleased when we told him that you were doing this , and we have shown him your web site , thanks again.
中国的障碍单车朋友
我发来Ben病前的一张骑着Monty的照片，我们收到了潮涌般的支持，非常感谢你们对Ben的慈善行动，当我们告诉Ben这些时他非常高兴，我们还会给他看你们的网站。再次感谢。
Sam and Kev Carlile
|
